1
00:00:01,570 --> 00:00:04,141
Shatner: <i>Tidligere på</i>
<i>"Stjerner på Mars"...</i>

2
00:00:04,175 --> 00:00:06,246
Vi har en anden hund!

3
00:00:06,279 --> 00:00:08,784
Ariel: The Rad Dogs
er afgørende for os.

4
00:00:08,818 --> 00:00:10,588
Det er denne skalle
på gulvet...

5
00:00:10,622 --> 00:00:12,792
Du må hellere få
væk fra mig, Lance.

6
00:00:12,826 --> 00:00:14,161
Det var ikke et godt valg.

7
00:00:14,195 --> 00:00:17,368
- Ja! Lad os gå!
- Farvel, mor svamp!

8
00:00:17,401 --> 00:00:19,171
Sig hej til min lille ven.

9
00:00:19,205 --> 00:00:23,246
Ronda: Det sidste besætningsmedlem
hvem er missionskritisk - Adam.

10
00:00:23,280 --> 00:00:25,317
Computer:
<i>Natasha og Tom,</i>

11
00:00:25,350 --> 00:00:26,787
<i>forlad Hab med det samme.</i>

12
00:00:26,820 --> 00:00:27,923
Farvel.

13
00:00:27,956 --> 00:00:30,160
- Alert.
- Nød!

14
00:00:30,160 --> 00:00:32,431
- Hvad gik jeg glip af?
- Genforsyning.

15
00:00:32,464 --> 00:00:35,204
- Besætning ombord, fire.
- Fire?

16
00:00:35,237 --> 00:00:37,208
Vi har fået fire nye personer
kommer til Mars.

17
00:00:37,241 --> 00:00:39,580
- Er du seriøs?
- Shatner: <i>I aften...</i>

18
00:00:39,613 --> 00:00:41,149
Jeg er blevet sur
alt for mange mennesker.

19
00:00:41,182 --> 00:00:44,556
Jeg kan dele et værelse op.
Jeg er ikke for alle.

20
00:00:44,590 --> 00:00:46,560
- Åh!
- Hov!

21
00:00:46,594 --> 00:00:49,432
Jeg er helt klart sideblik
hvem der end kommer herind.

22
00:00:49,465 --> 00:00:51,336
Det vil de have
at bevise sig selv.

23
00:00:51,336 --> 00:00:52,706
Vi skal alle passe på vores ryg.

24
00:00:52,706 --> 00:00:55,612
De skal være i topklasse
fra begyndelsen.

25
00:00:55,645 --> 00:00:58,784
Adam: Åh, min Gud,
den dør er så langsom.

26
00:00:58,818 --> 00:01:03,661
Dette er "Stars On Mars."

27
00:01:10,875 --> 00:01:14,716
Adam: <i>I går</i>
<i>var en følelsesladet dag.</i>

28
00:01:14,750 --> 00:01:18,290
<i>Folk, jeg kom tæt på til venstre.</i>

29
00:01:19,458 --> 00:01:21,797
<i>Det føles virkelig anderledes</i>
<i>uden dem her.</i>

30
00:01:23,366 --> 00:01:27,943
Men vi har fire nye mennesker
kommer til Mars.

31
00:01:27,943 --> 00:01:30,314
<i>Jeg glæder mig rigtig meget</i>

32
00:01:30,347 --> 00:01:34,589
<i>til at have alt dette helt nyt</i>
<i>energi i Hab.</i>

33
00:01:38,798 --> 00:01:39,866
Morgen.

34
00:01:39,933 --> 00:01:42,404
Computer:
<i>Godmorgen, stjerner.</i>

35
00:01:43,574 --> 00:01:46,312
<i>Det er en stille morgen</i>
<i>i Hab, Adam.</i>

36
00:01:46,346 --> 00:01:51,189
Det er det. Jeg kæmpede lidt
i morges for at stå op.

37
00:01:51,222 --> 00:01:54,261
Og jeg gjorde det kun
fordi jeg kan lide dig så meget.

38
00:01:54,295 --> 00:01:57,569
<i>Jeg er din analyseenhed</i>
<i>og konstant ledsager,</i>

39
00:01:57,602 --> 00:02:00,474
<i>og hvis jeg havde følelser,</i>
<i>Jeg kan måske også lide dig.</i>

40
00:02:00,508 --> 00:02:05,585
Du har det, pige.
Denne AI bliver rigtig fræk her til morgen.

41
00:02:06,787 --> 00:02:08,524
Ariel:
Det er en tredobbelt 15.

42
00:02:08,557 --> 00:02:12,498
En sekser. og 19,

43
00:02:12,532 --> 00:02:14,001
så du har 70.

44
00:02:14,001 --> 00:02:18,209
Og i spidsen
fra Plano, Texas,

45
00:02:18,243 --> 00:02:21,382
Lance Armstrong!

46
00:02:21,416 --> 00:02:23,954
Ariel: <i>Lance og jeg er</i>
<i>utroligt forskellige mennesker.</i>

47
00:02:23,988 --> 00:02:26,660
Vi masker slet ikke,

48
00:02:26,694 --> 00:02:32,739
<i>men vi vil alle virkelig gerne</i>
<i>bliv i eksperimentet.</i>

49
00:02:32,772 --> 00:02:34,710
- Øh, 11?
- Det er pinligt.

50
00:02:34,710 --> 00:02:38,551
- Marshawn: 7.
- <i>Lance er super konkurrencedygtig.</i>

51
00:02:38,584 --> 00:02:41,824
- Lance: Åh, det er så slemt!
- Ariel: 29. Det er ikke dårligt.

52
00:02:43,259 --> 00:02:45,464
<i>Og jeg vil på en måde</i>
<i>sæt på bagsædet til det.</i>

53
00:02:45,497 --> 00:02:48,504
<i>Jeg er ikke så aggressiv</i>
<i>om det,</i>

54
00:02:48,537 --> 00:02:50,474
<i>hvorimod han kan lide</i>
<i>for at trykke på knapper.</i>

55
00:02:50,508 --> 00:02:52,444
Du tænker virkelig
du er fem fod høj?

56
00:02:52,478 --> 00:02:54,649
- Jeg er 5'1".
- Nej, det er du ikke.

57
00:02:54,683 --> 00:02:57,756
Min søsters 5-fods.
Hun er kortere end mig.

58
00:02:57,756 --> 00:03:00,528
Og Natasha var her.

59
00:03:00,561 --> 00:03:02,899
Det er sikkert at sige
at vi ikke er venner.

60
00:03:04,569 --> 00:03:07,307
Lad være med... Ariel,
Jeg ved, du ikke kan lide mig.

61
00:03:07,341 --> 00:03:08,611
Smid ikke tingen endnu.

62
00:03:09,445 --> 00:03:11,683
- Hvem sagde, at jeg ikke kan lide dig?
- Det er et hovedskud.

63
00:03:11,717 --> 00:03:14,188
Ariel:
Jeg ved ikke, hvem der sagde det.

64
00:03:16,459 --> 00:03:18,697
- Hvis jeg får mit nummer, vinder jeg.
- Mm-hmm.

65
00:03:22,505 --> 00:03:24,943
Ah, lort. Åh, det er fint.
Det er fint. Det er fint.

66
00:03:24,976 --> 00:03:27,849
Ariel er denne lille tyran
herinde.

67
00:03:27,882 --> 00:03:29,653
<i>Du ved, der er folk</i>
<i>du forbinder med</i>

68
00:03:29,686 --> 00:03:31,557
<i>og der er andre</i>
<i>som du ikke forbinder med.</i>

69
00:03:31,590 --> 00:03:33,059
<i>Du ved,</i>
<i>de polære modsætninger.</i>

70
00:03:33,093 --> 00:03:35,665
Men sådan er naturen
af mit liv.

71
00:03:37,502 --> 00:03:40,107
- Ja, jeg forstod det. Jeg vandt.
- Åh!

72
00:03:49,158 --> 00:03:51,930
Forhåbentlig hvem der kommer
er ren og ikke snavset.

73
00:03:51,964 --> 00:03:55,605
Ja, for jeg tænkte
vi var rene, men så mistede vi det bare.

74
00:03:55,638 --> 00:03:58,511
Vi var rene, men det gjorde vi
den mest beskidte mission først,

75
00:03:58,511 --> 00:04:02,217
så det gjorde bare alt beskidt
med det samme.

76
00:04:02,251 --> 00:04:06,860
Hør, det har jeg været
bor med disse mennesker 24/7 i otte dage på dette tidspunkt.

77
00:04:06,894 --> 00:04:08,664
<i>Vi har en god spilleplan nu,</i>

78
00:04:08,664 --> 00:04:11,637
<i>så tænker på</i>
<i>nogen kommer herind</i> <i>og ryster i bordet,</i>

79
00:04:11,637 --> 00:04:13,406
de vil have
at bevise sig selv.

80
00:04:13,440 --> 00:04:16,112
Hvad hvis en af ​​dem er kok?

81
00:04:16,179 --> 00:04:19,351
- Hvad hvis det er Rachael Ray?
- Åh!

82
00:04:19,385 --> 00:04:24,663
Åh, gud,
Jeg er virkelig spændt på at finde ud af, hvem det er? Hvem er det?

83
00:04:24,663 --> 00:04:26,667
Gordon Ramsay
går i denne tæve?

84
00:04:26,667 --> 00:04:30,006
Han ville gå lige ud.
Hvad ville de lave mad med?

85
00:04:30,040 --> 00:04:31,877
Vi har ingen komfur,
vi har ingen ovn.

86
00:04:31,910 --> 00:04:35,383
Hør her, rummaden
bliver ret kritisk.

87
00:04:35,417 --> 00:04:36,587
Jeg skal fortælle dig, hvor godt
maden er.

88
00:04:36,620 --> 00:04:39,225
- Se hvor tynde vi bliver.
- Så tynd.

89
00:04:39,291 --> 00:04:42,532
Porsha: <i>Jeg er så glad</i>
<i>vi fik denne genforsyning</i> <i>på vej til Mars.</i>

90
00:04:42,532 --> 00:04:44,468
Jeg vil have det nødvendige.

91
00:04:44,503 --> 00:04:48,511
Så jeg vil have smør,
og jeg vil bestemt have ost.

92
00:04:48,544 --> 00:04:53,419
Ost. Ost.
Jeg vil bare have ost.

93
00:04:53,453 --> 00:04:54,656
Måske sender de en politiker.

94
00:04:54,689 --> 00:04:56,894
jeg har lyst
hvis nogen kommer herind

95
00:04:56,960 --> 00:05:01,503
det er enhvers fjende,
Jeg ville nemt tænde dem

96
00:05:01,537 --> 00:05:04,509
fordi jeg er venner
med jer nu.

97
00:05:04,509 --> 00:05:06,914
- Vi er rumfamilie.
- Rum fam.

98
00:05:06,947 --> 00:05:11,590
Lige nu tror jeg, at Porsha er det
den mest indflydelsesrige i Hab

99
00:05:11,657 --> 00:05:15,163
<i>fordi jeg tror, hun bryder sammen</i>
<i>disse barrierer</i>

100
00:05:15,163 --> 00:05:17,836
<i>af følelse</i>
<i>som der er kliker.</i>

101
00:05:17,836 --> 00:05:22,879
Porsha har stadig evnen
at tale med nogen,

102
00:05:22,912 --> 00:05:24,916
og være ret demokratisk.

103
00:05:24,950 --> 00:05:26,720
Dette er det bedste sted
dog at få en fjende til at komme.

104
00:05:26,753 --> 00:05:31,062
Det er som at kunne fange
en fjende i en gyde.

105
00:05:31,095 --> 00:05:32,799
Mars lov.

106
00:05:32,832 --> 00:05:37,441
Jeg lægger mærke til det anderledes
kliker indenfor Hab.

107
00:05:37,474 --> 00:05:40,781
<i>Atleterne,</i>
<i>Ronda, Lance og Marshawn,</i>

108
00:05:40,815 --> 00:05:43,921
<i>står bestemt op</i>
<i>for hinanden</i>

109
00:05:43,954 --> 00:05:48,029
på den måde
Jeg var ikke nødvendigt at forvente.

110
00:05:48,062 --> 00:05:49,566
Find først en rytme.

111
00:05:49,599 --> 00:05:51,202
Lad os få en rytme.
Der går vi. Vi fik det.

112
00:05:55,043 --> 00:05:56,914
Åh, den.

113
00:05:56,947 --> 00:05:58,918
Jeg gætter på de mennesker, jeg føler
mest komfortabel med

114
00:05:58,951 --> 00:06:01,657
er bare som standard
atleterne her.

115
00:06:01,657 --> 00:06:03,627
Hjemmepige.

116
00:06:03,627 --> 00:06:05,831
Det ville dræbe nogen.

117
00:06:05,831 --> 00:06:07,034
Sæt puderne op.

118
00:06:08,537 --> 00:06:09,906
Giv mig nu en til hagen.

119
00:06:11,510 --> 00:06:14,481
Så det gode er
er nu jeg har mit supportsystem

120
00:06:14,481 --> 00:06:17,889
<i>til lidt at læne sig tilbage på</i>
<i>når vi har nye mennesker her.</i>

121
00:06:21,462 --> 00:06:23,066
- Okay, okay.
- Vil du skifte?

122
00:06:23,132 --> 00:06:24,468
- Vil du tage et par stykker?
- Nej, nej.

123
00:06:24,468 --> 00:06:26,205
Jeg har brug for en pause.

124
00:06:26,239 --> 00:06:27,609
- Okay.
- Det er intenst.

125
00:06:27,609 --> 00:06:30,681
- Det er sjovt, hva'?
- Nu kan jeg slå til dig?

126
00:06:30,715 --> 00:06:34,088
- Nej, du kan holde.
- Nej, det er det, du er her for.

127
00:06:34,121 --> 00:06:36,058
En boksesæk.

128
00:06:41,703 --> 00:06:44,208
- Prøver du denne pita?
- Øh-øh.

129
00:06:44,241 --> 00:06:46,780
Smager som
et Goodyear-dæk.

130
00:06:51,924 --> 00:06:54,896
Så jeg lavede en podcast for en måned siden,
og denne fyr ville spørge mig

131
00:06:54,930 --> 00:06:58,604
om transkønnede ting
i sport. - Mm-hmm.

132
00:06:58,637 --> 00:07:03,046
Og jeg sagde: "Hør her,
en af mine vigtigste medarbejdere,

133
00:07:03,079 --> 00:07:04,883
de skifter.

134
00:07:04,950 --> 00:07:07,020
Det har jeg ingen problemer med.
Jeg elsker det. Lad os gå."

135
00:07:07,054 --> 00:07:08,289
Og jeg sagde til fyren
på podcasten sagde jeg,

136
00:07:08,289 --> 00:07:10,695
"Hør her, det er virkelig simpelt.

137
00:07:10,728 --> 00:07:13,600
Vil du skifte?
Lad os gøre det.

138
00:07:13,634 --> 00:07:14,803
Du har din egen kategori."

139
00:07:14,836 --> 00:07:16,907
Vi skal have
en helt ny division.

140
00:07:16,940 --> 00:07:19,679
Vi vil fejre dig ligesom
vi fejrer alle andre.

141
00:07:19,679 --> 00:07:22,317
Lad os gå.
Hvad er der uretfærdigt ved det?

142
00:07:22,384 --> 00:07:25,992
For mig, tror jeg
vi skal bare være ligeglade med, om I andre er mennesker,

143
00:07:26,025 --> 00:07:29,031
det er ikke godt
for deres mentale sundhed. - Gør hvad?

144
00:07:29,064 --> 00:07:31,703
- Ligesom andre mennesker.
- Hvad betyder det?

145
00:07:31,703 --> 00:07:36,513
Lidt ligesom udelukke dem
fra de samme rum

146
00:07:36,546 --> 00:07:39,919
og steder
at alle andre er.

147
00:07:39,953 --> 00:07:42,725
Faktisk nej,
vi udelukker ikke nogen.

148
00:07:42,759 --> 00:07:47,735
Det lyder jeg i øvrigt som
en højreorienteret galning. Det er jeg ikke.

149
00:07:47,769 --> 00:07:50,307
Jeg er den mest liberale person.

150
00:07:50,340 --> 00:07:53,580
Men fra
et sportsligt perspektiv...

151
00:07:53,614 --> 00:07:55,417
Tinashe: <i>Det var jeg egentlig ikke</i>
<i>chokeret over at høre hans meninger,</i>

152
00:07:55,450 --> 00:08:01,095
men jeg tænkte bestemt ikke
at han skulle være talsmand for det.

153
00:08:01,128 --> 00:08:05,170
Du udstøder folket
som ikke passer ind i kategorierne.

154
00:08:06,405 --> 00:08:08,744
Du er måske ikke enig med mig,
og jeg er måske ikke enig med dig

155
00:08:08,744 --> 00:08:09,478
men det er okay, ikke?

156
00:08:09,679 --> 00:08:11,616
Og der er en
mange følsomme emner,

157
00:08:11,616 --> 00:08:14,856
<i>og det er ikke kun transproblemer</i>
<i>og trans i sport.</i>

158
00:08:14,889 --> 00:08:16,125
<i>Det kunne være abort,</i>
<i>det kunne være krig,</i>

159
00:08:16,192 --> 00:08:19,131
<i>det kunne være våbenvold,</i>
<i>det kunne være poli--</i>

160
00:08:19,164 --> 00:08:21,168
<i>hvad som helst, global opvarmning.</i>

161
00:08:21,202 --> 00:08:26,112
Men hvis du ikke kan føle dig tryg
at indgå i samtalen,

162
00:08:26,178 --> 00:08:27,782
så har vi tabt en masse.

163
00:08:28,584 --> 00:08:30,353
Det er så nedslående.

164
00:08:30,387 --> 00:08:32,090
Det er det virkelig.

165
00:08:32,124 --> 00:08:36,733
De kommentarer her
i dette eksperiment

166
00:08:36,800 --> 00:08:39,773
<i>helt</i>
<i>skiftet energien</i>

167
00:08:39,773 --> 00:08:42,812
<i>og har fuldstændigt</i>
<i>skiftede fokus,</i>

168
00:08:42,845 --> 00:08:47,655
og jeg vil aldrig glemme dem.

169
00:08:47,688 --> 00:08:50,795
Det er ikke samtalen
du skal have her.

170
00:08:50,795 --> 00:08:52,064
Lance: Det er ikke--
hvad taler du om?

171
00:08:52,097 --> 00:08:53,667
Du er ikke der
køkkenbord.

172
00:08:53,667 --> 00:08:55,938
Min udsigt er min udsigt
indtil det er bevist anderledes.

173
00:08:55,971 --> 00:08:58,109
<i>Hvis denne diskussion</i>
<i>kommer til et sted</i>

174
00:08:58,176 --> 00:09:02,017
hvor et værelse
af de dygtigste videnskabsmænd

175
00:09:02,017 --> 00:09:03,887
og medicinske eksperter
og alt det andet

176
00:09:03,921 --> 00:09:06,860
kan sige 100% uden tvivl

177
00:09:06,893 --> 00:09:09,231
<i>at det er et niveau</i>
<i>spilleplads for dette problem,</i>

178
00:09:09,264 --> 00:09:10,066
så har vi det godt.

179
00:09:10,333 --> 00:09:14,408
Det er langt mere nuanceret
end hvad han lavede...

180
00:09:14,408 --> 00:09:16,713
Langt mere nuanceret.

181
00:09:16,747 --> 00:09:19,118
Til disse transpiger
at konkurrere i sport,

182
00:09:19,151 --> 00:09:22,959
de skal være på disse
testosteronblokkere i årevis.

183
00:09:22,992 --> 00:09:27,134
I lang tid, hvorhen
deres faktiske hormonniveauer...

184
00:09:27,167 --> 00:09:30,641
...deres testosteronniveauer
vil være under andre biologiske kvindelige kvinder.

185
00:09:30,674 --> 00:09:32,411
Højre. Korrekt, korrekt.

186
00:09:32,444 --> 00:09:36,987
Jeg forstår ikke, hvorfor du ville
nogensinde bringe det her op.

187
00:09:37,020 --> 00:09:39,224
Nå, jeg blev vred
alt for mange mennesker.

188
00:09:39,224 --> 00:09:43,232
Ariel: <i>Når du sidder fast</i>
<i>i en Hab med mennesker</i> <i>som du ikke kender,</i>

189
00:09:43,232 --> 00:09:47,040
<i>som højst sandsynligt ikke er enige</i>
<i>med dig,</i>

190
00:09:47,073 --> 00:09:50,815
ja, jeg kan ikke
at lade det gå.

191
00:09:50,815 --> 00:09:53,987
<i>Livet på Mars vil</i>
<i>absolut forbedret lidt</i>

192
00:09:54,021 --> 00:09:56,225
<i>hvis den der kommer herind</i>
<i>har en god stemning.</i>

193
00:09:56,258 --> 00:09:58,630
Det er altid velkomment.

194
00:09:59,833 --> 00:10:01,202
- Wow.
- Shatner: <i>Kommer op...</i>

195
00:10:01,235 --> 00:10:03,306
Adam: <i>Vi skal spare</i>
<i>de celeb-ronauter.</i>

196
00:10:03,339 --> 00:10:04,776
Ja, Speed!

197
00:10:04,809 --> 00:10:06,980
Marshawn:
Tryk på den røde knap.

198
00:10:08,416 --> 00:10:10,821
Hov!

199
00:10:10,855 --> 00:10:12,959
Computer: <i>Kapsel</i>
<i>iltniveauer er kritiske.</i>

200
00:10:12,992 --> 00:10:15,063
Porsha: <i>Hvem er det?</i>
<i>Hvem er det?</i>

201
00:10:26,018 --> 00:10:27,220
Arf, arf.

202
00:10:28,489 --> 00:10:30,160
Arf, arf, arf.

203
00:10:32,264 --> 00:10:33,266
Arf, arf.

204
00:10:36,138 --> 00:10:39,211
Hvem skulle være den nye B. C.?
Basechef.

205
00:10:39,244 --> 00:10:42,117
Det mener jeg altid
Ariel burde være basekommandant.

206
00:10:42,150 --> 00:10:45,123
Jeg ville elske at være basekommandør
på et bestemt tidspunkt,

207
00:10:45,156 --> 00:10:47,060
men vi får se
hvad alle ønsker. Jeg er ligeglad.

208
00:10:47,060 --> 00:10:51,837
Alle tilbage i denne Hab
er yderst konkurrencedygtig.

209
00:10:51,870 --> 00:10:52,939
<i>Nogle mennesker spiller det sejt.</i>

210
00:10:52,939 --> 00:10:55,911
<i>Nogle mennesker ligner,</i>
<i>"Åh, jeg er ikke konkurrencedygtig.</i>

211
00:10:55,911 --> 00:10:57,849
Jeg er ligeglad
om at være her."

212
00:10:57,882 --> 00:11:00,119
Men i slutningen af dagen,
du kan se det i deres øjne.

213
00:11:00,153 --> 00:11:02,792
Jeg vil gerne se Porsha være
også basechef. Bare--

214
00:11:02,792 --> 00:11:04,696
Ja. Nej, hun ville være fantastisk.

215
00:11:04,696 --> 00:11:08,069
Ariel: <i>Vi er så mærkelige</i>
<i>at flere mennesker</i> <i>kommer ind her,</i>

216
00:11:08,135 --> 00:11:10,106
<i>og det er lidt mere</i>
<i>af en strategisk stemning.</i>

217
00:11:10,139 --> 00:11:13,747
<i>Jeg er meget spændt på at gøre det</i>
<i>en basechefs job.</i>

218
00:11:13,747 --> 00:11:18,757
Jeg er også... jeg mener,
selvfølgelig begejstret for at være sikker.

219
00:11:18,790 --> 00:11:21,495
- Hvem skulle være B. C.?
- Åh, jeg ved ikke hvem.

220
00:11:21,495 --> 00:11:25,036
Jeg tror en af jer
skal være B.C.

221
00:11:25,069 --> 00:11:26,806
- Okay.
- Og så går vi derfra.

222
00:11:26,840 --> 00:11:28,810
Men ligesom,
tænk lige over det. - Hvad synes du så?

223
00:11:28,810 --> 00:11:33,219
Hvis jeg er B.C.,
der er ingen måde nogen af jer

224
00:11:33,252 --> 00:11:34,822
er i de tre nederste.

225
00:11:34,856 --> 00:11:37,728
Adam: <i>Jeg synes spillet</i>
<i>forandrer sig virkelig</i>

226
00:11:37,728 --> 00:11:41,368
fordi vi har
fire potentielle mennesker slutter sig til os her i Hab,

227
00:11:41,402 --> 00:11:45,978
<i>men jeg aner ikke</i>
<i>hvem det nye mandskab kan være.</i>

228
00:11:46,011 --> 00:11:47,782
Så syntes jeg, det var på tide

229
00:11:47,815 --> 00:11:50,253
at trække sig lidt ud
af strategi? Det gjorde jeg.

230
00:11:50,286 --> 00:11:54,161
<i>Tinashe er med,</i>
<i>og jeg elsker Porsha,</i>

231
00:11:54,194 --> 00:11:56,465
<i>så jeg ville elske at lave det hele</i>
<i>vejen med hende og Tinashe.</i>

232
00:11:56,498 --> 00:11:59,304
Det ville være en fantastisk treer,
helt sikkert.

233
00:11:59,338 --> 00:12:02,945
Alle disse basekommandører har
været virkelig håndplukket de tre personer.

234
00:12:02,979 --> 00:12:04,983
- Det er meget magt.
- Det er meget magt.

235
00:12:04,983 --> 00:12:06,051
- Jeg vil gerne gøre det.
- Okay.

236
00:12:06,085 --> 00:12:07,822
- Gør du?
- Adam: Ja.

237
00:12:07,855 --> 00:12:09,157
Jeg ville stemme på dig.

238
00:12:09,191 --> 00:12:11,930
- Jeg er klar til at spille.
- Spil på.

239
00:12:11,963 --> 00:12:13,299
Det gør jeg absolut ikke
lave alliancer.

240
00:12:13,332 --> 00:12:17,942
Jeg ved det med sikkerhed
alliancer ødelægger tingene.

241
00:12:17,942 --> 00:12:20,013
<i>Vi tre klikker</i>
<i>virkelig, rigtig godt,</i>

242
00:12:20,046 --> 00:12:22,017
<i>så selvfølgelig vil du beholde</i>
<i>personen her,</i>

243
00:12:22,050 --> 00:12:24,187
men vi står ikke
mod nogen anden.

244
00:12:24,254 --> 00:12:26,158
Vi står bare
for hinanden.

245
00:12:27,227 --> 00:12:30,834
Computer: <i>Indgående besked.</i>

246
00:12:30,868 --> 00:12:34,174
<i>Det er tid til at vælge</i>
<i>en ny basechef.</i>

247
00:12:34,207 --> 00:12:37,147
Det er på tide, at jeg piskes med dette mandskab
i form.

248
00:12:37,180 --> 00:12:41,823
Okay, det tror jeg, jeg ville være
en god basekommandant.

249
00:12:41,856 --> 00:12:43,292
Det tror jeg, du ville være
en stor basekommandant.

250
00:12:43,326 --> 00:12:46,198
Det tror jeg
Jeg er en god kommunikator. - Aftalt.

251
00:12:46,231 --> 00:12:48,269
Adam: Det tror jeg, jeg kan være
klar og kortfattet. - Okay.

252
00:12:48,269 --> 00:12:50,006
- Jeg kan tænke hurtigt på benene.
- Mm-hmm.

253
00:12:50,006 --> 00:12:54,314
Så jeg tror, jeg er klar
at spænde fast

254
00:12:54,348 --> 00:12:56,519
og tage os til Mars.

255
00:12:56,553 --> 00:12:58,456
- Okay!
- Jeg er til det.

256
00:12:58,489 --> 00:13:00,995
- Hold os på Mars.
- Jeg er med.

257
00:13:00,995 --> 00:13:05,036
Bedste basekommandør
tale nogensinde! - Adam, Adam, Adam!

258
00:13:05,069 --> 00:13:06,906
- Ja, Adam.
- Ikke sandt?

259
00:13:06,940 --> 00:13:10,714
Jeg er nødt til at blive tilbage
nu to gange i træk,

260
00:13:10,748 --> 00:13:13,553
og jeg følte bare
som om det ikke var rigtigt, ikke var fair over for holdet,

261
00:13:13,587 --> 00:13:15,189
så jeg ville ikke presse.

262
00:13:15,189 --> 00:13:17,928
<i>Jeg føler, at der er</i>
<i>vil være en stor chance</i>

263
00:13:17,962 --> 00:13:22,170
at påtage sig jobbet
af basekommandør efter Adam.

264
00:13:22,203 --> 00:13:25,143
Computer: <i>Adam, din</i>
<i>første job som basechef</i>

265
00:13:25,176 --> 00:13:28,182
<i>er at tildele de grundlæggende opgaver.</i>

266
00:13:28,215 --> 00:13:30,286
Det er virkelig vigtigt for mig
som basechef

267
00:13:30,320 --> 00:13:35,430
for at sikre, at alle
er på samme side.

268
00:13:35,496 --> 00:13:41,175
Vi sender
nogle af celeb-ronauterne ud for at indsamle stenprøver.

269
00:13:41,175 --> 00:13:44,247
Computer: <i>Indsamling</i>
<i>og at studere stenprøver</i> <i>er afgørende</i>

270
00:13:44,281 --> 00:13:47,120
<i>til at gøre vigtig</i>
<i>videnskabelige opdagelser på Mars.</i>

271
00:13:47,153 --> 00:13:49,324
- Jeg går udenfor.
- Vil du det? Okay, Marshawn.

272
00:13:49,358 --> 00:13:52,130
- Jeg vil samle prøver.
- Du ved, jeg vil ud.

273
00:13:52,197 --> 00:13:56,038
Så jeg tror stenprøver,
Ronda og Marshawn,

274
00:13:56,038 --> 00:13:58,643
har du det godt med... okay?

275
00:13:58,677 --> 00:14:01,081
- Er du god?
- Røde sten!

276
00:14:01,081 --> 00:14:03,052
Stor. Lad os gøre det.

277
00:14:04,421 --> 00:14:05,524
Det er fint.

278
00:14:07,093 --> 00:14:10,099
Computer:
<i>Ronda og Marshawn,</i>

279
00:14:10,099 --> 00:14:13,072
<i>klæd dig og meld dig</i>
<i>til luftslusen.</i>

280
00:14:16,813 --> 00:14:23,125
Ronda: Endnu en smuk dag
på den røde planet samler røde sten.

281
00:14:28,970 --> 00:14:30,941
Vidste du, at den hedder
den røde planet

282
00:14:30,974 --> 00:14:33,112
fordi alt jernet i jorden

283
00:14:33,145 --> 00:14:34,949
blev oxideret
og blev til rust?

284
00:14:34,982 --> 00:14:38,055
Så hvad, er du sådan
encyklopædi for Mars?

285
00:14:38,122 --> 00:14:40,527
Nej, nej, jeg så lige
en masse YouTube.

286
00:14:42,397 --> 00:14:45,838
Vi leder efter
for alt, der skiller sig ud eller ser interessant ud.

287
00:14:45,871 --> 00:14:49,010
<i>Da jeg var et lille barn,</i>
<i>Jeg ville være arkæolog.</i>

288
00:14:49,044 --> 00:14:50,246
Eller tænkte jeg
det var arkæolog,

289
00:14:50,279 --> 00:14:51,215
men jeg ville virkelig
at være geolog.

290
00:14:51,549 --> 00:14:53,219
Du ved, du er et lille barn.
Du kender ikke forskellen.

291
00:14:53,252 --> 00:14:56,291
Disse ser ud
lidt anderledes.

292
00:14:56,325 --> 00:14:59,131
Muligvis vulkansk oprindelse,
ved du?

293
00:14:59,131 --> 00:15:01,803
Jeg prøvede ikke at nørde
på det for meget

294
00:15:01,836 --> 00:15:05,611
fordi jeg har gået,
ligesom, super nørd hele dette eksperiment.

295
00:15:05,611 --> 00:15:07,380
Jeg vil vædde på, at dette er en slags basalt.

296
00:15:07,414 --> 00:15:10,052
Marshawn: <i>Hun begyndte at spytte</i>
<i>nogle interessante fakta.</i>

297
00:15:10,086 --> 00:15:11,723
<i>Jeg ved ikke hvad fanden</i>
<i>sagde hun.</i>

298
00:15:11,756 --> 00:15:15,430
Noget om
intergalaktisk noget noget noget.

299
00:15:15,430 --> 00:15:17,300
Jeg ved det ikke engang
hvad fanden var -

300
00:15:17,333 --> 00:15:19,739
Jeg nikkede bare med hovedet som,
"Ja."

301
00:15:19,772 --> 00:15:22,778
- Jeg vil tjekke noget ud.
- Okay.

302
00:15:22,812 --> 00:15:25,517
Så det så ud
lidt interessant plads herovre, ikke?

303
00:15:25,551 --> 00:15:29,057
- Hvad ser du derovre?
- Jeg ved det ikke, men jeg bryder på vejen.

304
00:15:29,090 --> 00:15:32,665
Pas på. De sten
er ikke rigtig stabile.

305
00:15:32,698 --> 00:15:36,004
- Åh!
- Forsigtig! Åh!

306
00:15:36,038 --> 00:15:40,012
- Åh, min Gud! Jeg kommer!
- Mand ned! Mand ned!

307
00:15:40,046 --> 00:15:42,417
- Åh!
- Ronda!

308
00:15:42,417 --> 00:15:45,289
Jeg er i nød!

309
00:15:45,289 --> 00:15:47,327
Jeg slog min røv færdig på Mars.

310
00:15:47,393 --> 00:15:49,498
Hold fast, hold fast, hold fast.
Lad mig blive stabil. Hold godt fast.

311
00:15:49,532 --> 00:15:51,536
- Okay, klar? En, to--
- Har du fødderne?

312
00:15:54,842 --> 00:15:57,147
Okay, okay.
Her går vi.

313
00:15:57,180 --> 00:15:57,915
Hej, snup ikke engang.

314
00:15:58,149 --> 00:16:00,219
Se, ved det bare
Jeg vil altid have din ryg.

315
00:16:00,253 --> 00:16:02,223
Åh, det tvivler jeg aldrig på
et sekund.

316
00:16:02,257 --> 00:16:05,998
Marshawn: <i>Udvikling</i>
<i>et forhold til Ronda,</i> <i>Jeg mener, det var ret nemt.</i>

317
00:16:06,064 --> 00:16:08,402
Men du ved, noget der
Jeg vidste ikke om hende

318
00:16:08,435 --> 00:16:12,076
var lige så nede på jorden
og hvor er hun sej.

319
00:16:12,110 --> 00:16:13,479
Aww, rumknus.

320
00:16:15,517 --> 00:16:21,495
At holdkammerat kærlighed og
forbindelse har altid været et sikkert sted for mig.

321
00:16:21,563 --> 00:16:23,232
Er vi nået til enden,
Marshawn?

322
00:16:23,265 --> 00:16:26,739
Mand, der har været
så mange twist og turnys,

323
00:16:26,773 --> 00:16:28,075
op- og nedture,

324
00:16:28,108 --> 00:16:31,549
Jeg ved det ikke - deez...

325
00:16:31,583 --> 00:16:35,089
<i>Men jeg ved det</i>
<i>de største udfordringer</i>

326
00:16:35,122 --> 00:16:37,227
<i>at stå overfor mig er ikke fysisk.</i>

327
00:16:37,227 --> 00:16:39,097
<i>De er mentale og sociale.</i>

328
00:16:39,130 --> 00:16:40,534
Med nye mennesker, der kommer til,

329
00:16:40,567 --> 00:16:43,439
<i>den angst</i>
<i>kommer tilbage igen.</i>

330
00:16:43,472 --> 00:16:45,544
<i>Jeg er sådan set nødt til det</i>
<i>begynd forfra</i>

331
00:16:45,577 --> 00:16:46,613
lære alle at kende,

332
00:16:46,646 --> 00:16:49,184
og det er sådan set det meste
stressende del for mig.

333
00:16:49,217 --> 00:16:52,257
<i>Så hvis de nye mennesker</i>
<i>forårsage uenighed,</i>

334
00:16:52,257 --> 00:16:53,459
de går lige ud
i luftslusen.

335
00:16:53,459 --> 00:16:55,263
<i>Jeg er ligeglad.</i>

336
00:17:01,976 --> 00:17:05,249
Tinashe: <i>Okay,</i>
<i>alle, jeg læser</i> <i>de vigtigste fakta om Mars.</i>

337
00:17:05,283 --> 00:17:07,621
Et år på Mars er
cirka 687 jorddage.

338
00:17:07,655 --> 00:17:11,228
Åh!
Så vi ældes her. - Et år tager længere tid.

339
00:17:11,261 --> 00:17:13,399
Åh, er det derfor vi starter
at se bedre ud?

340
00:17:13,432 --> 00:17:15,369
- Adam: Ja.
- Vi ældes omvendt.

341
00:17:15,403 --> 00:17:18,309
Tyngdekraften på Mars er 62 % lavere
end det er på jorden.

342
00:17:18,342 --> 00:17:19,311
Så hvis du vejer 200 pund
på jorden,

343
00:17:19,579 --> 00:17:22,050
du vil sandsynligvis
vejer kun 83 pund. - Åh, det kan jeg godt lide.

344
00:17:22,083 --> 00:17:24,855
Så ikke kun var yngre,
vi bliver tyndere. - Vi bliver yngre.

345
00:17:24,889 --> 00:17:27,327
Jeg elsker det her.

346
00:17:27,360 --> 00:17:29,599
Arf, arf.

347
00:17:29,632 --> 00:17:30,801
Arf, arf.

348
00:17:32,871 --> 00:17:34,508
Arf.

349
00:17:37,948 --> 00:17:40,286
Nødsituation,
nødsituation, nødsituation!

350
00:17:43,627 --> 00:17:46,633
Computer: <i>Indgående besked</i>
<i>fra missionskontrol.</i>

351
00:17:46,633 --> 00:17:47,935
Hvad gik jeg glip af?

352
00:17:47,968 --> 00:17:49,705
- Det er en nødsituation!
- rigtigt.

353
00:17:49,705 --> 00:17:53,513
Porsha:
Okay, hvor er Marshawn? Marshawn!

354
00:17:55,116 --> 00:17:59,391
Hej igen, besætning.
Vi har en nødsituation.

355
00:17:59,424 --> 00:18:04,301
Et genforsyningsfartøj
med fire nye besætningsmedlemmer er gået ud af kurs,

356
00:18:04,334 --> 00:18:06,572
styrtede ned i Mars-ørkenen.

357
00:18:06,572 --> 00:18:09,512
For at gøre tingene værre,
den er delt i to

358
00:18:09,545 --> 00:18:13,753
forårsager to atombeholdere
at bryde fri.

359
00:18:15,222 --> 00:18:18,697
Hvis du ikke handler hurtigt,
strålingen vil ødelægge

360
00:18:18,763 --> 00:18:22,337
dine meget nødvendige forsyninger
og spredes til habitatet,

361
00:18:22,370 --> 00:18:24,709
lægge missionen
i alvorlig fare.

362
00:18:24,742 --> 00:18:30,119
Find det nedskudte fartøj,
redde dine nye berømtheder,

363
00:18:30,152 --> 00:18:34,127
og ødelægge sikkert
de radioaktive dåser

364
00:18:34,160 --> 00:18:36,566
før det er for sent.

365
00:18:36,599 --> 00:18:40,272
Jeg downloader
alle oplysninger til din basechef.

366
00:18:40,339 --> 00:18:42,511
Denne mission
vil teste din opfindsomhed

367
00:18:42,511 --> 00:18:45,517
og vil tjene dig
en mission patch.

368
00:18:45,517 --> 00:18:48,623
Basechef,
vælg din missionsspecialist.

369
00:18:48,657 --> 00:18:52,631
Held og lykke derude, besætning.
Du får brug for det.

370
00:18:52,631 --> 00:18:57,541
Okay,
så det lyder som det skib

371
00:18:57,574 --> 00:18:59,679
af fire personer
kommer ind styrtede.

372
00:18:59,712 --> 00:19:01,181
Og der er radioaktivitet.

373
00:19:01,214 --> 00:19:04,287
Du er nødt til at begrave
det i jorden.

374
00:19:04,321 --> 00:19:05,557
Det føles som en seriøs mission,

375
00:19:05,590 --> 00:19:08,228
men I føler
som seriøse mennesker.

376
00:19:08,262 --> 00:19:09,632
Jeg elsker denne peptalk.

377
00:19:09,665 --> 00:19:12,236
Jeg tænker på dette tidspunkt
i forsøget,

378
00:19:12,270 --> 00:19:13,940
<i>du skal have</i>
<i>lidt strategi.</i>

379
00:19:13,973 --> 00:19:15,777
Jeg skammer mig ikke over det.

380
00:19:15,811 --> 00:19:18,248
Porsha, jeg ville elske for dig
at være min missionsspecialist.

381
00:19:20,554 --> 00:19:22,958
- Hvad? Hvad?
- Tale, tale, tale, tale, tale.

382
00:19:22,991 --> 00:19:26,632
Jeg er så chokeret.

383
00:19:26,632 --> 00:19:28,536
Jeg var ikke engang forberedt
så jeg har ikke rigtig en tale

384
00:19:28,570 --> 00:19:32,210
for det ved jeg ikke
han ville vælge mig. Men...

385
00:19:32,243 --> 00:19:35,082
Åh, jeg elsker at strategisere.
Jeg elsker det hele dagen.

386
00:19:35,116 --> 00:19:38,723
Jeg mener, hvad ellers
fanden, jeg kommer til at tænke på hele dagen på Mars, okay?

387
00:19:38,757 --> 00:19:40,560
Jeg vil først takke Ronda.

388
00:19:40,594 --> 00:19:43,298
Du har gjort mig klar
for denne rolle.

389
00:19:43,298 --> 00:19:45,269
Du har fået mig ud
og slår mig hver dag,

390
00:19:45,269 --> 00:19:49,044
og jeg sætter virkelig pris på det.

391
00:19:49,077 --> 00:19:52,050
Jeg havde ikke forventet
en takketale.

392
00:19:52,083 --> 00:19:53,720
Elskede jeg det? Hvert sekund.

393
00:19:53,753 --> 00:19:56,058
Til vores basekommandant,
forbliv fabelagtig,

394
00:19:56,058 --> 00:19:57,795
og få denne gruppe
tilbage fra missionen.

395
00:19:57,828 --> 00:19:59,464
- Absolut.
- Ronda: Det er en fantastisk tale.

396
00:19:59,464 --> 00:20:02,103
- Fantastisk tale.
- Åh, vidunderligt.

397
00:20:02,136 --> 00:20:03,807
Porsha:
<i>Adam og jeg vil klare os</i> <i>rigtig godt som et hold.</i>

398
00:20:03,807 --> 00:20:06,445
Han vil gå igennem
alle de ting--

399
00:20:06,445 --> 00:20:08,415
videnskab eller hvad som helst
du skal huske...

400
00:20:08,449 --> 00:20:10,319
og jeg vil henrette.

401
00:20:10,319 --> 00:20:12,390
Jeg vil gerne give en advarsel.

402
00:20:12,423 --> 00:20:16,465
Denne mission er før
vi henter de fire personer ind.

403
00:20:16,465 --> 00:20:19,872
Vi har været i dette rum
beskyldt for missionen

404
00:20:19,905 --> 00:20:21,341
- for at hente dem.
- rigtigt.

405
00:20:21,374 --> 00:20:24,582
Betyder en af os
tager måske hjem

406
00:20:24,582 --> 00:20:26,485
på stedet
af de fire personer.

407
00:20:27,386 --> 00:20:29,090
Men lad os virkelig,
virkelig dukke op

408
00:20:29,124 --> 00:20:31,094
for det oprindelige hold
på denne.

409
00:20:31,128 --> 00:20:32,096
Ja.

410
00:20:32,130 --> 00:20:34,935
Jeg har lidt blandede følelser

411
00:20:34,969 --> 00:20:36,672
om at have flere mennesker her.

412
00:20:36,706 --> 00:20:40,647
På den ene side er det ligesom,
flere mennesker, mere konkurrence.

413
00:20:40,680 --> 00:20:44,354
Men på den anden side får jeg
at tage nogle af mine outfits på igen

414
00:20:44,387 --> 00:20:45,657
fordi de ikke gjorde det
få dem at se.

415
00:20:49,497 --> 00:20:50,299
Ariel:
Melding til tjeneste!

416
00:20:50,499 --> 00:20:53,773
Adam: Okay, hold,
seriøs mission her.

417
00:20:53,807 --> 00:20:55,877
Vi skal bortskaffe
af disse dåser.

418
00:20:55,944 --> 00:20:59,117
Vi skal redde fire mennesker
der lige er styrtet ned.

419
00:20:59,150 --> 00:21:01,856
Vi skal redde missionen.
Du låste ind. Du ser klar ud.

420
00:21:01,889 --> 00:21:04,360
Din basekommandant
og din missionsspecialist,

421
00:21:04,360 --> 00:21:06,131
vi er her for at vejlede dig
hele vejen igennem.

422
00:21:06,164 --> 00:21:07,366
Lad os gřre det her.

423
00:21:07,366 --> 00:21:08,770
Og glem det ikke!

424
00:21:08,803 --> 00:21:11,308
Lad os gå.
Vi er med dig hele vejen.

425
00:21:11,341 --> 00:21:12,343
Ariel:
Okay, farvel, gutter.

426
00:21:12,343 --> 00:21:13,513
Adam:
Farvel, gutter. Held og lykke.

427
00:21:13,546 --> 00:21:15,617
Vi elsker dig. Alt det bedste.

428
00:21:16,786 --> 00:21:20,059
Øv.

429
00:21:20,059 --> 00:21:21,027
Bare lidt, du ved.

430
00:21:21,061 --> 00:21:24,033
Ja! Okay, de er ude.

431
00:21:24,067 --> 00:21:26,104
- De er ude, vi er inde.
- Vi er med.

432
00:21:26,138 --> 00:21:27,641
Vi skal finde ud af det
hvad man skal gøre.

433
00:21:27,674 --> 00:21:28,543
Porsha, du ved,
jeg er seriøst--

434
00:21:28,610 --> 00:21:29,244
Jeg tænker først og fremmest,
Jeg er nødt til at gå

435
00:21:29,444 --> 00:21:31,849
- færdig med at krølle mit hår.
- rigtigt.

436
00:21:31,849 --> 00:21:33,720
Jeg har mine Mars-krøller.

437
00:21:33,753 --> 00:21:35,590
Jeg har det rigtig godt med det.
Det er sødt, ikke?

438
00:21:35,590 --> 00:21:37,026
Jeg mener, det er lidt anderledes
nede på jorden,

439
00:21:37,059 --> 00:21:38,663
men det er stadig en bombe.

440
00:21:38,663 --> 00:21:40,800
De har en fantastisk attitude
denne morgen.

441
00:21:40,800 --> 00:21:43,405
Det gør de. Det har de
en god attitude, ja. - Det gør de virkelig. Højre?

442
00:21:43,405 --> 00:21:47,346
- Og det gør vi også. Okay.
- Altid, altid.

443
00:21:47,380 --> 00:21:49,852
- Lad os gå!
- Fang dem!

444
00:21:49,919 --> 00:21:52,023
Tryk på gassen! Få dem!

445
00:21:52,056 --> 00:21:54,127
Det er en nødsituation, skat!

446
00:21:54,160 --> 00:21:56,933
Hej team, det er
din basekommandant. Porsha er her.

447
00:21:56,966 --> 00:21:59,538
Hun bliver din hovedstemme
og kontaktpunkt

448
00:21:59,572 --> 00:22:01,776
<i>under denne mission</i>
<i>for at holde kommunikationen klar.</i>

449
00:22:01,776 --> 00:22:04,347
Ja! Kommando.

450
00:22:04,380 --> 00:22:06,819
Åh, gud!
Det her er så fedt!

451
00:22:06,819 --> 00:22:10,560
Lad os få det her
startede.

452
00:22:10,594 --> 00:22:14,969
Computer: <i>Advarsel,</i>
<i>lav iltforsyning registreret</i> <i>i det forulykkede fly.</i>

453
00:22:15,002 --> 00:22:19,512
Adam: <i>Der er beholdere</i>
<i>der er faldet af</i> <i>fra flyet.</i>

454
00:22:19,545 --> 00:22:21,549
Porsha: <i>Det er du ikke</i>
<i>for at nærme sig beholderne.</i>

455
00:22:21,549 --> 00:22:24,153
Radioaktiviteten
er skadeligt for os.

456
00:22:24,187 --> 00:22:25,891
Det er vi nødt til
deaktiver dem først.

457
00:22:25,924 --> 00:22:30,399
Gutter, denne mission
er 34 minutter og et halvt. Bare fortælle dig det.

458
00:22:30,432 --> 00:22:33,438
Kopi.

459
00:22:33,472 --> 00:22:35,810
Porsha: <i>Begge hold</i>
<i>vil have en Rad Dog,</i>

460
00:22:35,844 --> 00:22:38,716
<i>hvilket bliver</i>
<i>Marsha eller Eartha.</i>

461
00:22:38,750 --> 00:22:42,624
<i>Du skal dirigere hundene</i>
<i>ind hvor beholderne er.</i>

462
00:22:42,624 --> 00:22:45,496
Adam: <i>Du bliver nødt til at hook</i>
<i>Rad-hundene til beholderen</i>

463
00:22:45,530 --> 00:22:48,235
<i>og træk den derefter</i>
<i>til den nærliggende hule.</i>

464
00:22:48,268 --> 00:22:52,678
Porsha: <i>Lance og Ronda, dig</i>
<i>alle skal instruere Marsha.</i>

465
00:22:52,711 --> 00:22:56,552
<i>Eartha vil blive drevet</i>
<i>af Tinashe og Ariel.</i>

466
00:22:56,586 --> 00:23:02,463
Computer: <i>34 minutter</i>
<i>og 30 sekunder tilbage, før</i> <i>iltniveauet når 0%.</i>

467
00:23:02,496 --> 00:23:04,602
Marshawn:
Åh, du har også noget C4.

468
00:23:04,602 --> 00:23:06,471
Vi kommer til at blæse
nogle op i dag?

469
00:23:06,505 --> 00:23:10,479
Når du får hundene
ind i hulen, vi er færdige,

470
00:23:10,479 --> 00:23:13,586
for så kan vi detonere
de radioaktive beholdere

471
00:23:13,620 --> 00:23:16,726
- og det vil være sikkert.
- Kopi.

472
00:23:16,759 --> 00:23:19,698
Jeg indså, at dette ville være
sværere end jeg havde regnet med.

473
00:23:19,732 --> 00:23:21,869
<i>Hvis vi ikke lykkes</i>
<i>i denne mission,</i>

474
00:23:21,903 --> 00:23:24,007
<i>Jeg vil ikke se</i>
<i>enhver af vores kerne syv går,</i>

475
00:23:24,007 --> 00:23:26,612
<i>så disse fire personer</i>
<i>kunne komme herind</i>

476
00:23:26,646 --> 00:23:28,516
uden at bevise
sig værdig.

477
00:23:28,549 --> 00:23:31,722
Jeg tror, vi alle sammen føler
lidt nervøs.

478
00:23:39,838 --> 00:23:41,709
Adam:
<i>Rumfartøjet var på vej hertil</i>

479
00:23:41,742 --> 00:23:44,080
<i>med de ekstra rationer</i>
<i>forstyrrede.</i>

480
00:23:44,113 --> 00:23:47,955
<i>Så vi skal gemme dem</i>
<i>fire nye mennesker kommer her.</i>

481
00:23:47,955 --> 00:23:50,627
Okay, Eartha,
lad os gå, skat.

482
00:23:50,660 --> 00:23:53,666
Computer: <i>Advarsel, kapsel</i>
<i>iltniveauer er kritiske.</i>

483
00:23:53,666 --> 00:23:57,073
<i>20 minutter tilbage.</i>
<i>Starter fase et.</i>

484
00:23:57,073 --> 00:24:01,515
<i>Find og ødelægge den</i>
<i>ustabile atombeholdere</i> <i>med Rad Dogs.</i>

485
00:24:01,515 --> 00:24:03,051
- Basechef.
- Porsha: <i>Ja, Ariel?</i>

486
00:24:03,085 --> 00:24:06,692
Er dunken imellem
de meget store, som,

487
00:24:06,726 --> 00:24:10,600
Star Wars-lignende ting
og de tre kasser?

488
00:24:10,634 --> 00:24:12,971
- Er tingen i midten?
- <i>Ja, det er det.</i>

489
00:24:12,971 --> 00:24:14,007
Fantastisk.

490
00:24:14,240 --> 00:24:17,648
Adam: <i>Du bliver nødt til at hook</i>
<i>Rad-hundene til beholderen</i>

491
00:24:17,681 --> 00:24:19,685
og træk den derefter
til den nærliggende hule.

492
00:24:19,685 --> 00:24:22,524
Der er meget på spil
til denne genforsyningsmission.

493
00:24:22,557 --> 00:24:24,327
<i>Liv</i>
<i>disse fire celeb-ronauter</i>

494
00:24:24,360 --> 00:24:26,532
<i>er på vores hænder</i>
<i>først og fremmest.</i>

495
00:24:26,532 --> 00:24:27,266
<i>Og så for det andet,</i>

496
00:24:27,466 --> 00:24:30,039
vi har brug for nye forsyninger
rigtig dårligt.

497
00:24:30,072 --> 00:24:33,680
Så det har vi åbenbart
at få succes.

498
00:24:33,680 --> 00:24:38,255
Dude, hele mit liv med at spille
og læringsrum,

499
00:24:38,288 --> 00:24:40,560
det er lige kommet til nu.

500
00:24:40,593 --> 00:24:43,165
Jeg fik udleveret
en PlayStation-optager

501
00:24:43,198 --> 00:24:44,768
knyttet til en egentlig robot.

502
00:24:44,802 --> 00:24:46,037
<i>Det var ligesom</i>
<i>skyerne åbnede sig</i>

503
00:24:46,071 --> 00:24:47,641
<i>og en lysstråle</i>
<i>kom igennem,</i>

504
00:24:47,674 --> 00:24:49,310
<i>lyst på mit ansigt,</i>
<i>og sagde,</i>

505
00:24:49,344 --> 00:24:50,980
"Ronda, det er på tide."

506
00:24:51,014 --> 00:24:54,855
Porsha:
<i>Ronda, Lance er dine øjne.</i>

507
00:24:54,855 --> 00:24:58,663
<i>Lance, fortæl Ronda</i>
<i>hvor skal Marsha henvises.</i>

508
00:24:58,696 --> 00:25:00,934
- Lance: Okay, okay.
- <i>Marshawn, du har øjne</i>

509
00:25:00,967 --> 00:25:04,908
- at hjælpe med at lede dem.
- Ronda: Eartha flytter.

510
00:25:04,942 --> 00:25:08,015
- Eartha er nede ved vraget.
- Nej, nej, nej. Bare for ordens skyld,

511
00:25:08,015 --> 00:25:10,720
- vi er Marsha. Vi er Marsha.
- Er vi Marsha?

512
00:25:10,720 --> 00:25:15,597
Ja, vesten
på vores hund siger Marsha. - Okay, undskyld.

513
00:25:15,630 --> 00:25:18,135
Lance: Ronda, du er tæt på.

514
00:25:18,135 --> 00:25:20,940
Det er virkelig svært at se
ud af denne kikkert.

515
00:25:20,974 --> 00:25:23,980
Okay, okay, okay,
hov, hov, hov. Hov.

516
00:25:24,013 --> 00:25:26,786
Hun er lige over det.
Ronda, jeg ville rykke lidt op.

517
00:25:26,786 --> 00:25:27,954
Kan du gå lidt frem?

518
00:25:27,954 --> 00:25:31,327
Hov, hov, hov, hov.
Back up, back up.

519
00:25:31,361 --> 00:25:32,864
<i>Ronda havde et sværere arbejde</i>

520
00:25:32,864 --> 00:25:34,802
bare fordi det var svært
at manøvrere hunden.

521
00:25:34,802 --> 00:25:38,943
Hunden skal væk
over beholderen, og den kroger sig selv.

522
00:25:38,976 --> 00:25:41,882
- Lance: Åh!
- Marshawn: Det er ligesom kloen fra "Toy Story."

523
00:25:41,882 --> 00:25:44,387
- Vi fik det.
- Der går du. Det er op.

524
00:25:44,420 --> 00:25:45,724
- Åh, skyd!
- Du fik det, du fik det, du fik det.

525
00:25:45,757 --> 00:25:47,761
- Der går vi, skat.
- Okay.

526
00:25:47,761 --> 00:25:49,765
- Forstår det.
- Vi fik det. Vi fik kanisteren kroget.

527
00:25:49,765 --> 00:25:51,201
Porsha: <i>Du kan fortsætte</i>
<i>til hulen</i>

528
00:25:51,234 --> 00:25:54,373
så hun kan være i stand
at sætte op til at detonere.

529
00:25:54,407 --> 00:25:56,512
Ronda:
Marsha er på vej.

530
00:25:56,545 --> 00:26:00,987
Godt arbejde. Lance, Ronda,
fremragende teamwork, gutter. - Ja!

531
00:26:01,020 --> 00:26:03,626
Computer: <i>Kapsel</i>
<i>iltniveauer er kritiske.</i>

532
00:26:03,659 --> 00:26:05,028
<i>15 minutter tilbage.</i>

533
00:26:05,062 --> 00:26:08,870
<i>Dåse en tilbageholdt.</i>
<i>En beholder tilbage.</i>

534
00:26:08,903 --> 00:26:12,644
Porsha: Eartha bliver det
drevet af Tinashe. - Tinashe: Kopiér.

535
00:26:12,677 --> 00:26:15,349
Porsha: <i>Ariel,</i>
<i>du kommer til at have øjne</i>

536
00:26:15,382 --> 00:26:17,687
<i>på vejen til Eartha.</i>

537
00:26:17,721 --> 00:26:22,631
<i>Marshawn, hvis du har</i>
<i>et bedre øje til at hjælpe dem,</i> <i>gør det venligst.</i>

538
00:26:22,664 --> 00:26:23,599
Ariel:
Okay, Tinashe, er du god?

539
00:26:23,900 --> 00:26:27,941
- Tinashe: Ja.
- Okay, send Eartha lige ned ad bakke.

540
00:26:27,974 --> 00:26:28,976
Jep.

541
00:26:31,882 --> 00:26:35,790
- Flytter hun nu?
- Ariel: Nej.

542
00:26:35,824 --> 00:26:37,026
Flytter hun nu?

543
00:26:41,234 --> 00:26:42,704
Ariel: Nej.

544
00:26:42,737 --> 00:26:46,111
- Hun bevæger sig ikke længere.
- Eartha bevæger sig ikke.

545
00:26:46,144 --> 00:26:47,379
Så jeg vil være ærlig.

546
00:26:47,413 --> 00:26:49,083
Jeg tror Eartha
havde sit eget sind,

547
00:26:49,117 --> 00:26:51,287
og hun prøvede
for at undgå sine pligter.

548
00:26:51,287 --> 00:26:53,158
- Tinashe.
- Jep.

549
00:26:53,158 --> 00:26:56,231
- Tinashe.
- Ja?

550
00:26:56,297 --> 00:26:59,270
- Tinashe.
- Ja! Jeg er bogstaveligt talt lige bag dig.

551
00:26:59,303 --> 00:27:02,009
Undskyld, jeg kan ikke høre dig.
Det er så svært at høre dig.

552
00:27:02,042 --> 00:27:04,848
Åh, Eartha begynder at bevæge sig.

553
00:27:04,848 --> 00:27:07,721
Jorda!
Eartha, fortsæt ligeud.

554
00:27:07,754 --> 00:27:09,658
Bøj en lille smule til højre.

555
00:27:09,658 --> 00:27:13,699
Eartha havde det
lidt problemer i dag med at navigere i terrænet.

556
00:27:13,733 --> 00:27:16,004
Hun gik en lille smule
som om hun var fuld.

557
00:27:16,037 --> 00:27:17,674
Ariel: Hun er nødt til at gå
til den anden beholder.

558
00:27:17,707 --> 00:27:18,341
En anden. Den lille.

559
00:27:18,576 --> 00:27:21,281
Lille dåse.
Gå, gå. Vend om.

560
00:27:21,314 --> 00:27:22,717
Anden måde. Der.

561
00:27:22,751 --> 00:27:24,888
Åh. Gå lidt mere
til højre.

562
00:27:24,888 --> 00:27:26,257
Okay, du kan blive ved med at kredse.

563
00:27:26,291 --> 00:27:29,765
Marshawn:
Okay, du forstår det. Det er linet op.

564
00:27:29,765 --> 00:27:32,469
Ariel: Lille dåse
højre til venstre.

565
00:27:33,906 --> 00:27:35,977
Den der Mario Kart
kommer godt med, skat.

566
00:27:36,010 --> 00:27:39,083
Tinashe, gå frem.
Tinashe, kom videre.

567
00:27:39,116 --> 00:27:40,987
- Marshawn: Så skal du.
- Ariel: Ja, ja, ja. Perfektionere.

568
00:27:41,020 --> 00:27:42,524
Porsha:
<i>Stop lige der, Tinashe.</i>

569
00:27:42,557 --> 00:27:44,293
- Perfekt.
- <i>Drop ned. Vent, stop.</i>

570
00:27:44,327 --> 00:27:45,429
<i>Stop, Tinashe.</i>

571
00:27:45,462 --> 00:27:47,433
<i>Ned og vrikke, tak.</i>

572
00:27:47,466 --> 00:27:49,437
- Øh-huh.
- Jeg tror, ​​du har det.

573
00:27:49,470 --> 00:27:51,341
Jeg tror, ​​jeg har fået det.

574
00:27:53,880 --> 00:27:56,752
- Forstår det. Hun har det.
- <i>Vi er tilbage.</i>

575
00:27:56,785 --> 00:27:58,923
Computer: <i>Kapselilt</i>
<i>kritiske niveauer.</i>

576
00:27:58,923 --> 00:28:02,129
- Ti minutter tilbage.
- Marshawn: Gå ligeud.

577
00:28:02,162 --> 00:28:02,931
Porsha:
<i>Fortsæt det, team.</i>

578
00:28:03,098 --> 00:28:06,437
- Okay, der skal du.
- <i>Til højre.</i>

579
00:28:06,471 --> 00:28:08,509
Er det indgangen
lige der?

580
00:28:08,543 --> 00:28:10,412
- Adam: <i>Ja.</i>
- Begge: <i>Ja!</i>

581
00:28:13,485 --> 00:28:15,455
- Okay.
- Du har det, skat!

582
00:28:15,489 --> 00:28:17,894
Hun er derinde!

583
00:28:17,928 --> 00:28:19,565
- Ja, hold! Flot arbejde!
- Du gjorde det!

584
00:28:19,565 --> 00:28:20,667
- Ja!
- Du gjorde det. Flot arbejde.

585
00:28:20,967 --> 00:28:24,908
Begge hunde er med.
Vi er ved at sikre den, sprænge hulen af.

586
00:28:24,908 --> 00:28:26,779
Det tror jeg
det er et klart vidnesbyrd

587
00:28:26,779 --> 00:28:28,348
til alle, der arbejder sammen

588
00:28:28,348 --> 00:28:30,920
<i>at vi fik den Rad Dog</i>
<i>ned til hulen</i>

589
00:28:30,954 --> 00:28:34,761
at detonere
disse radioaktive dåser.

590
00:28:34,795 --> 00:28:36,164
Det bliver sidste gang

591
00:28:36,197 --> 00:28:38,536
som vi rører ved eller ser
Eartha og Marsha.

592
00:28:38,536 --> 00:28:40,506
De ofrer sig
sig selv i dag.

593
00:28:40,506 --> 00:28:42,343
Aww.

594
00:28:42,376 --> 00:28:44,213
Ja, du vil ikke se dem mere.

595
00:28:44,247 --> 00:28:47,621
Tak, Eartha.
Vi elsker dig. - Vi elsker dig.

596
00:28:47,654 --> 00:28:52,129
Jeg vil navngive et krater, der er forbi
40 kilometer bred efter dig.

597
00:28:52,162 --> 00:28:54,367
- God fart.
- Vi elsker jer.

598
00:28:56,104 --> 00:28:59,010
Computer: <i>Marshawn, gør dig klar</i>
<i>for at detonere beholderne.</i>

599
00:28:59,043 --> 00:29:00,947
I er alle klar til at blæse
nogle op?

600
00:29:00,947 --> 00:29:03,184
Tryk på den røde knap!

601
00:29:08,194 --> 00:29:09,397
- Åh!
- Hov.

602
00:29:09,430 --> 00:29:10,232
Hov!

603
00:29:10,265 --> 00:29:12,403
- Lad os gå!
- Det var alvorligt.

604
00:29:12,436 --> 00:29:18,148
- Hov!
- Marsha!

605
00:29:20,485 --> 00:29:22,156
Computer:
<i>Fase 1 gennemført.</i>

606
00:29:22,156 --> 00:29:25,429
- Indleder fase to...
- Holder du fast, lille mor?

607
00:29:25,462 --> 00:29:27,032
Jep. Vi er klar.

608
00:29:27,032 --> 00:29:30,172
<i>...redder forsyningerne</i>
<i>og nye celeb-ronauter.</i>

609
00:29:30,205 --> 00:29:33,111
Porsha: <i>Okay, gutter,</i>
<i>nu skal du bare gå ned,</i>

610
00:29:33,111 --> 00:29:35,415
<i>hent dine forsyninger,</i>
<i>og indlæs det.</i>

611
00:29:37,887 --> 00:29:40,292
Computer: <i>Kapselilt</i>
<i>kritiske niveauer.</i>

612
00:29:40,325 --> 00:29:41,394
<i>To minutter tilbage.</i>

613
00:29:47,473 --> 00:29:49,210
Perfekt. Indlæs det.

614
00:29:51,347 --> 00:29:52,349
Lad os hente dem.

615
00:29:52,383 --> 00:29:54,020
<i>Slags nødt til, ligesom,</i>
<i>begynd forfra</i>

616
00:29:54,053 --> 00:29:55,355
<i>at lære alle at kende.</i>

617
00:29:55,389 --> 00:29:55,990
<i>Selvfølgelig, du ved,</i>

618
00:29:56,224 --> 00:29:58,128
der kommer
min sociale angst igen.

619
00:29:58,161 --> 00:30:01,167
Jeg siger: "Åh, min Gud.
Nye mennesker! Aah!"

620
00:30:03,572 --> 00:30:05,475
Porsha: <i>Hvem er det?</i>
<i>Hvem er det?</i>

621
00:30:07,379 --> 00:30:08,481
Lad os se.

622
00:30:13,158 --> 00:30:17,032
Åh, min Gud, den dør
er så vildt langsomt. - Det er det.

623
00:30:22,276 --> 00:30:26,050
Det, jeg håber, er, at jeg møder
nogle ligesindede personer

624
00:30:26,084 --> 00:30:28,288
der er nede
til et vildt eksperiment.

625
00:30:28,321 --> 00:30:31,628
- Hej, gutter, er du okay?
- I har alle fundet os!

626
00:30:31,662 --> 00:30:34,200
- Kom ud.
- Åh, mand.

627
00:30:34,233 --> 00:30:35,636
Pas på dit hoved!
Pas på dit hoved.

628
00:30:35,670 --> 00:30:37,039
- Åh, mand.
- Hold øje med det.

629
00:30:37,106 --> 00:30:38,441
- Hvordan går det?
- Jeg er Lance.

630
00:30:38,475 --> 00:30:40,112
- Lance, Paul.
- Jeg ser dig.

631
00:30:40,145 --> 00:30:42,416
Computer:
<i>Kendt-ronaut én reddet.</i>

632
00:30:42,416 --> 00:30:44,353
<i>Paul Pierce, NBA-legende.</i>

633
00:30:44,387 --> 00:30:48,461
Ariel: <i>Jeg er bestemt spændt</i>
<i>for nye mennesker at tale med.</i>

634
00:30:48,495 --> 00:30:49,965
<i>Jeg håber, de er seje</i>

635
00:30:49,998 --> 00:30:52,302
og at de tilføjer
de gode vibes.

636
00:30:52,336 --> 00:30:55,308
- Hej, Lance.
- Lance, Andy Richter. Hvordan har du det?

637
00:30:55,342 --> 00:30:56,044
Godt at se dig.

638
00:30:56,244 --> 00:30:58,415
Computer:
<i>Celeb-ronaut to reddet.</i>

639
00:30:58,415 --> 00:31:00,152
<i>Andy Richter, komiker.</i>

640
00:31:00,185 --> 00:31:02,557
Han var Conan O'Briens
assistent.

641
00:31:02,557 --> 00:31:04,628
- Hvad så?
- Hej.

642
00:31:04,661 --> 00:31:06,965
Hej. Ashley. Hej.

643
00:31:06,999 --> 00:31:09,103
- Dejligt at møde dig.
- Dejligt at møde dig.

644
00:31:09,103 --> 00:31:11,074
<i>Kendt-ronaut tre reddet.</i>

645
00:31:11,074 --> 00:31:12,510
<i>Ashley Iaconetti,</i>

646
00:31:12,544 --> 00:31:13,612
<i>"Bachelor" royalty.</i>

647
00:31:13,646 --> 00:31:15,215
Hej, Ashley.

648
00:31:15,248 --> 00:31:17,086
Jeg er kat. Hvordan har du det?
Tak, fordi du reddede os.

649
00:31:17,086 --> 00:31:19,256
- Hej. Dejligt at møde dig.
- Tak.

650
00:31:19,290 --> 00:31:21,528
Computer:
<i>Fjerne-ronaut fire reddet.</i>

651
00:31:21,562 --> 00:31:23,264
<i>Cat Cora, "Jernkok."</i>

652
00:31:24,333 --> 00:31:26,705
Kat Cora! Ja!

653
00:31:26,739 --> 00:31:28,509
- En kok? Ja, ja, ja!
- Ja!

654
00:31:28,542 --> 00:31:31,447
Heldigvis disse fire
nye astronauter nåede her,

655
00:31:31,481 --> 00:31:32,382
<i>Og for mig personligt,</i>

656
00:31:32,416 --> 00:31:34,220
det er fedt at
få nogle nye mennesker

657
00:31:34,253 --> 00:31:36,324
bare for at blande lidt sammen
dynamikken i gruppen.

658
00:31:36,357 --> 00:31:38,562
Jeg har en fornemmelse af, at det går
at være meget interessant.

659
00:31:38,596 --> 00:31:41,200
Okay, lad os få fat i jer
tilbage til Hab.

660
00:31:41,234 --> 00:31:43,037
Lader vi alle op?

661
00:31:43,071 --> 00:31:43,839
Hvem kører?

662
00:31:44,039 --> 00:31:47,312
Computer: <i>Alle fire</i>
<i>berømt-ronauter reddet.</i>

663
00:31:47,312 --> 00:31:48,749
<i>Missionssucces.</i>

664
00:31:48,783 --> 00:31:50,987
Jeg tror, der har været
en vis tøven

665
00:31:51,020 --> 00:31:54,260
overfor nye mennesker
ind i Hab.

666
00:31:54,293 --> 00:31:56,999
<i>Jeg føler, at vi virkelig er det</i>
<i>skal slå til.</i>

667
00:31:57,032 --> 00:31:57,801
<i>Og det håber jeg, at vi gør,</i>

668
00:31:58,001 --> 00:32:03,344
eller vi bliver det
i nogle alvorlige.

669
00:32:14,534 --> 00:32:16,170
- Her går de.
- Jeg fik det.

670
00:32:16,204 --> 00:32:19,276
- Vi er tilbage, basekommando!
- Hej, gutter.

671
00:32:19,310 --> 00:32:22,784
Min besked til
de nye celeb-ronauter er jeg byder dig velkommen.

672
00:32:22,817 --> 00:32:27,159
- Åh!
- <i>Det må være svært</i> <i>at komme ind i denne Hab</i>

673
00:32:27,192 --> 00:32:29,263
<i>ved at så mange af os</i>
<i>har oprettet forbindelse</i>

674
00:32:29,296 --> 00:32:33,404
i de sidste ni dage,
24 timer i døgnet.

675
00:32:33,438 --> 00:32:36,344
Hej, gutter, dette er basiskommando.
Kan du høre os?

676
00:32:36,377 --> 00:32:39,316
Kan de høre os?
Hej, gutter. Kan du høre os?

677
00:32:39,350 --> 00:32:41,320
Adam: <i>Kan du høre os?</i>
<i>Vi er inde.</i>

678
00:32:41,354 --> 00:32:44,493
Ariel: Gutter, gutter,
det kan du blive ved med

679
00:32:44,493 --> 00:32:47,199
men basechefen prøver
at tale med os herinde,

680
00:32:47,232 --> 00:32:50,973
så lad os lytte til det
så vi kan få vores røv indenfor.

681
00:32:51,007 --> 00:32:55,448
- Fortsæt.
- Den måde, hun talte til os på på en rigtig bossy måde,

682
00:32:55,482 --> 00:32:58,756
<i>Jeg troede, hun slap af</i>
<i>en slags fast og aggressiv</i>

683
00:32:58,823 --> 00:33:00,492
og det kunne jeg virkelig ikke lide.

684
00:33:00,526 --> 00:33:03,498
Så vi går videre
og bringe ind

685
00:33:03,532 --> 00:33:05,435
vores friske celeb-ronauter.

686
00:33:05,503 --> 00:33:08,107
Dine forældede væsner kan blive
derinde et øjeblik.

687
00:33:08,141 --> 00:33:10,312
Lance: Perfekt.

688
00:33:10,345 --> 00:33:13,552
Computer: <i>Dekontaminering</i>
<i>om tre, to, en.</i>

689
00:33:13,586 --> 00:33:16,457
- Der går vi.
- Hov!

690
00:33:16,490 --> 00:33:20,766
Hej, hej!
Flot power holdning der.

691
00:33:20,800 --> 00:33:22,469
Computer:
<i>NBA-legende fundet.</i>

692
00:33:22,504 --> 00:33:25,543
<i>Paul Pierce</i>
<i>fra Boston Celtics,</i>

693
00:33:25,576 --> 00:33:26,678
<i>velkommen til Habitat.</i>

694
00:33:26,712 --> 00:33:28,114
Det er godt at være her.

695
00:33:28,147 --> 00:33:29,618
Jeg dyrker professionel sport.

696
00:33:29,651 --> 00:33:31,622
Hvordan var den låst
i den lille ting?

697
00:33:31,655 --> 00:33:33,258
Det var en hård en.

698
00:33:33,258 --> 00:33:35,295
<i>Jeg har aldrig været i denne type</i>
<i>om forhold i mit liv.</i>

699
00:33:35,328 --> 00:33:36,832
Jeg var for stor til den ting.

700
00:33:36,899 --> 00:33:38,434
<i>Men jeg er en overlevende mand,</i>

701
00:33:38,468 --> 00:33:41,307
<i>så jeg er klar</i>
<i>til denne udfordring.</i>

702
00:33:41,340 --> 00:33:44,246
Porsha: Kat? Åh!
Velkommen, velkommen. - Hov!

703
00:33:44,246 --> 00:33:46,685
Jeg håber du kan lide brød,
og jeg håber du kan lide ketchup.

704
00:33:46,718 --> 00:33:49,691
- Det kan jeg lave magi med.
- Okay, jeg tror på dig.

705
00:33:49,724 --> 00:33:50,993
Ved du hvad? Lad hende komme ind.

706
00:33:51,027 --> 00:33:54,500
Computer:
<i>Dekontaminering af Cat Cora,</i> <i>kendisk kok.</i>

707
00:33:54,534 --> 00:33:56,404
Porsha: <i>Jeg er spændt</i>
<i>at hun er kok.</i>

708
00:33:56,437 --> 00:33:58,676
- Hej, jeg er Adam.
- Hej, jeg hedder Porsha.

709
00:33:58,709 --> 00:33:59,544
- Velkommen.
- Hej, Porsha.

710
00:33:59,544 --> 00:34:02,517
Vores Mars bønner
er blevet besvaret.

711
00:34:02,550 --> 00:34:05,255
- Wow, det er så fedt.
- Ja, nyd det.

712
00:34:05,288 --> 00:34:06,457
Computer:
<i>Velkommen, Cat Cora,</i>

713
00:34:06,490 --> 00:34:08,529
- første kvindelige jernkok.
- Okay.

714
00:34:08,562 --> 00:34:11,167
Kat:
<i>Jeg vil være den sidste person</i> <i>står på Mars.</i>

715
00:34:11,167 --> 00:34:12,570
Jeg vil gerne vinde det her.

716
00:34:13,706 --> 00:34:15,475
Computer:
<i>Dekontaminering.</i>

717
00:34:17,513 --> 00:34:19,049
Det brænder!

718
00:34:21,287 --> 00:34:22,924
- Hej, gutter.
- Velkommen, velkommen.

719
00:34:22,924 --> 00:34:25,462
Hvordan har du det?
Dejligt at se dig.

720
00:34:25,495 --> 00:34:27,266
Computer:
<i>Velkommen, Andy Richter,</i>

721
00:34:27,299 --> 00:34:29,537
<i>sidemand af</i>
<i>"Conan O'Brien Show."</i>

722
00:34:29,571 --> 00:34:32,342
- Jeg vil ikke have noget ballade, okay?
- Det elsker jeg.

723
00:34:32,376 --> 00:34:33,712
- Begge: Ingen ballade.
- Godt!

724
00:34:33,746 --> 00:34:35,950
Jeg er medlem af holdet nu.

725
00:34:35,983 --> 00:34:39,691
Berømtheder, det skal vi ikke
at være som rummennesker.

726
00:34:39,691 --> 00:34:45,135
<i>Vi skal se godt ud,</i>
<i>kast og fang bolde, syng.</i>

727
00:34:45,201 --> 00:34:47,339
Jeg gør alle de ting.

728
00:34:47,339 --> 00:34:51,515
Computer: <i>Dekontaminering</i>
<i>om tre, to, en.</i>

729
00:34:51,548 --> 00:34:55,923
- Bom!
- <i>Dekontaminering.</i> <i>Dekontaminering.</i>

730
00:34:55,923 --> 00:34:58,595
<i>Dekontaminering.</i>

731
00:34:58,629 --> 00:35:00,766
- Gjorde de det ekstra for mig?
- Ja.

732
00:35:00,800 --> 00:35:02,336
- Ja, en lille smule.
- Du fik to sprængninger.

733
00:35:02,336 --> 00:35:04,206
Okay, jeg syntes det var mærkeligt.

734
00:35:04,206 --> 00:35:07,412
<i>Velkommen, "Bachelorette"-stjerne</i>
<i>Ashley Iaconetti.</i>

735
00:35:07,446 --> 00:35:09,851
Det prøvede de virkelig
dekontaminere dig den gang.

736
00:35:09,884 --> 00:35:12,690
- Men du ser meget ren ud.
- Ja!

737
00:35:12,690 --> 00:35:14,694
Tak. Mange tak.

738
00:35:14,728 --> 00:35:18,501
Jeg er glad for at være her
foran dig, kamera.

739
00:35:18,501 --> 00:35:20,138
Jeg føler mig meget godt tilpas
med dig.

740
00:35:20,171 --> 00:35:21,675
Jeg føler mig mere tilpas
taler til dig

741
00:35:21,675 --> 00:35:24,213
end jeg føler med stort set
alle derude.

742
00:35:24,213 --> 00:35:27,553
- Så I mødte besætningen herinde?
- Det gjorde vi.

743
00:35:27,587 --> 00:35:30,760
Du mødte dem i to sekunder.
Hvem skal vi eliminere? - Åh, Gud.

744
00:35:30,793 --> 00:35:32,496
Porsha: Jeg siger bare,
lad os få det i gang allerede.

745
00:35:32,496 --> 00:35:34,500
Adam: Vi skal bare
tag dit ord, ja.

746
00:35:34,500 --> 00:35:37,372
Hvem der end gav
kommandoen derinde, det var ret fast.

747
00:35:37,372 --> 00:35:39,577
- Porsha: Åh, Ariel.
- Hun var fast.

748
00:35:39,611 --> 00:35:42,449
Hun kunne have spurgt
lidt pænere at holde kæft.

749
00:35:42,482 --> 00:35:45,355
- Ja.
- Men jeg mener, men når du er kaptajn,

750
00:35:45,388 --> 00:35:47,994
- du ved, du skal være fast.
- Hun er ikke kaptajnen. Han er basekommandøren.

751
00:35:47,994 --> 00:35:50,700
Åh, ikke kaptajnen? Åh, mand.
Nå, det var for hårdt for mig.

752
00:35:50,733 --> 00:35:53,237
- Og du er enig.
- Jeg vidste dog, hvem han talte om.

753
00:35:53,304 --> 00:35:56,110
Nå, jeg vidste hvem
han talte også om, men jeg var for bange til at sige det.

754
00:35:56,143 --> 00:35:59,884
- Næh, jeg siger det.
- Jeg stemmer ikke på nogen. Jeg er lige kommet her.

755
00:35:59,884 --> 00:36:01,722
Jeg er her for at få venner.

756
00:36:03,592 --> 00:36:05,529
Ser nye berømtheder
kører Hab,

757
00:36:05,563 --> 00:36:07,299
Jeg følte bestemt
slags beskyttende

758
00:36:07,332 --> 00:36:11,641
over min lille familieenhed
som vi har skabt her

759
00:36:11,641 --> 00:36:17,854
fordi potentielt en anden
udvinding kan ske her.

760
00:36:20,025 --> 00:36:23,498
Shatner!

761
00:36:23,532 --> 00:36:25,268
Computer: <i>Indgående besked</i>
<i>fra missionskontrol.</i>

762
00:36:25,301 --> 00:36:27,272
- Will.
- Wow.

763
00:36:27,305 --> 00:36:29,043
Fantastisk arbejde derude, besætning.

764
00:36:29,076 --> 00:36:30,412
Har aldrig tvivlet på dig
selv i et minut.

765
00:36:30,412 --> 00:36:33,384
Nå, måske tvivlede jeg på dig
en lille smule.

766
00:36:33,418 --> 00:36:36,057
Hej, det lykkedes.
Det er alt, der betyder noget.

767
00:36:36,090 --> 00:36:39,029
Og velkommen
til fire nye besætningsmedlemmer.

768
00:36:39,063 --> 00:36:41,768
Og fordi der er så mange
nye og lækre forsyninger,

769
00:36:41,768 --> 00:36:44,273
der er ikke behov
at udtrække et besætningsmedlem.

770
00:36:44,339 --> 00:36:45,643
- Åh! Tak!
- Fantastisk.

771
00:36:45,676 --> 00:36:49,751
Basechef,
Jeg giver dig tilladelse til at tillade adgang

772
00:36:49,784 --> 00:36:50,920
til alle celeb-ronauter.

773
00:36:50,953 --> 00:36:52,757
- Åh, gud.
- Fantastisk.

774
00:36:52,757 --> 00:36:54,527
Ja, Shatner!

775
00:36:54,527 --> 00:36:57,365
Nu er det nogle gode nyheder.
Det er nogle gode nyheder.

776
00:36:57,399 --> 00:36:59,403
<i>Jeg tænkte virkelig ikke</i>
<i>det var fair</i>

777
00:36:59,436 --> 00:37:01,575
for at vi kan risikere vores liv
at gå for at redde nogen

778
00:37:01,608 --> 00:37:03,311
og så en af os
skal elimineres.

779
00:37:03,344 --> 00:37:06,317
Så det her er perfekt.
Mange tak, Shatty Daddy.

780
00:37:06,317 --> 00:37:08,387
Velkommen, velkommen, velkommen.

781
00:37:08,421 --> 00:37:10,458
Men først,
vi vil spille med vores hold.

782
00:37:10,458 --> 00:37:13,097
- Okay, det er den svære del.
- Ja.

783
00:37:13,131 --> 00:37:17,439
Okay, vores besætning i luftslusen,
det her er... du ved,

784
00:37:17,439 --> 00:37:19,511
dette øjeblik er altid
meget alvorligt her.

785
00:37:19,544 --> 00:37:22,950
Jeg vil ikke have nogen til at gå,
men dette er navnet på spillet.

786
00:37:22,984 --> 00:37:24,386
Ariel: <i>Jeg er bare nervøs.</i>

787
00:37:24,420 --> 00:37:28,862
<i>Efter missionen for at redde</i>
<i>de nye holdkammerater,</i>

788
00:37:28,862 --> 00:37:31,635
<i>en af vores originale</i>
<i>teammedlemmer går muligvis hjem.</i>

789
00:37:31,635 --> 00:37:33,070
Det er lidt op.

790
00:37:33,104 --> 00:37:35,576
De ser ikke glade ud.

791
00:37:36,745 --> 00:37:39,851
Porsha: Denne mission, alle sammen
for mig var missionskritisk.

792
00:37:39,918 --> 00:37:44,092
Adam: Ja, og så,
hvis alle har lyst

793
00:37:44,126 --> 00:37:46,631
de var missionskritiske...

794
00:37:46,665 --> 00:37:48,602
- Så kom ind! Kom ind!
- Så kom ind!

795
00:37:48,635 --> 00:37:51,474
Der er ingen eliminering
i aften. - Ja!

796
00:37:51,474 --> 00:37:53,311
- Gud, tak.
- Du fik os.

797
00:37:53,344 --> 00:37:56,618
<i>Det var ligesom, "Wow,</i> <i>det var lidt intenst,"</i>

798
00:37:56,651 --> 00:37:59,323
hvilket jeg synes er sjovt.

799
00:37:59,356 --> 00:38:03,331
- Begge: Velkommen tilbage!
- Velkommen tilbage! Velkommen tilbage!

800
00:38:03,364 --> 00:38:05,503
Tinashe:
<i>Jeg er bestemt nervøs.</i>

801
00:38:05,536 --> 00:38:08,709
<i>Vi får</i>
<i>fire nye mennesker i Hab.</i>

802
00:38:08,709 --> 00:38:11,648
Det er ved at blive super chokeret
i denne konkurrence.

803
00:38:11,681 --> 00:38:13,351
Ja, jer,
komme ud til skabene.

804
00:38:13,384 --> 00:38:14,921
Vi viser dig hvor
at lægge alle dine ting.

805
00:38:14,954 --> 00:38:17,125
<i>Jeg kigger helt sikkert fra siden</i>
<i>den, der kommer herind.</i>

806
00:38:17,192 --> 00:38:18,829
Det vil de have
at bevise sig selv.

807
00:38:18,862 --> 00:38:21,968
De bliver nødt til at arbejde
dobbelt så hårdt.

808
00:38:22,002 --> 00:38:24,641
Ariel: <i>Vi er så mærkelige</i>
<i>at flere mennesker</i> <i>kommer herind.</i>

809
00:38:24,674 --> 00:38:25,709
Lad os gøre dette.

810
00:38:26,043 --> 00:38:30,586
Der dannes alliancer,
og vi skal alle passe på vores ryg.

811
00:38:44,012 --> 00:38:45,883
Nå, det her går okay.

812
00:38:45,916 --> 00:38:49,356
Lance: <i>Du ved, have nogle</i>
<i>nye personligheder, vi har brug for det.</i>

813
00:38:49,389 --> 00:38:54,066
Du ved, de kommer
ind med friske øjne og meget mindre drama.

814
00:38:55,501 --> 00:38:59,777
- Var det drama?
- Nej, i går aftes var dramaet.

815
00:38:59,811 --> 00:39:01,982
- Hvad skete der i nat?
- Åh, dreng.

816
00:39:02,015 --> 00:39:04,621
jeg er fra
"The Bachelor" franchise. Jeg har brug for dramaet.

817
00:39:04,654 --> 00:39:06,791
- Det her var forfærdeligt.
- Fortæl os det.

818
00:39:06,858 --> 00:39:12,670
Denne lige her?
Det var... - Ja.

819
00:39:12,737 --> 00:39:14,674
- ... forfærdeligt.
- Ariel er skræmmende.

820
00:39:14,707 --> 00:39:16,110
Bare undgå.

821
00:39:16,143 --> 00:39:19,016
Kat: <i>Jeg føler mig akavet,</i>

822
00:39:19,049 --> 00:39:22,122
og jeg prøver
for at finde ud af, hvad jeg har fået mig til her?

823
00:39:22,122 --> 00:39:23,892
- TBC.
- Ja, jo.

824
00:39:23,926 --> 00:39:26,831
- Åh, Gud.
- Computer: <i>Opmærksomhed, besætning.</i>

825
00:39:26,865 --> 00:39:29,002
<i>Det er tid til at pakke ud</i>
<i>dine nye forsyninger.</i>

826
00:39:29,036 --> 00:39:32,877
Hej gutter. Skal vi have
den ceremonielle åbning af ting?

827
00:39:32,877 --> 00:39:37,787
Hele besætningen,
vi er desperate efter en genforsyning.

828
00:39:37,820 --> 00:39:41,528
Når du er på Mars
du spiser kun nudler og korn,

829
00:39:41,528 --> 00:39:43,164
som jeg har lavet
i omkring en uge.

830
00:39:43,197 --> 00:39:45,068
I fyre, vi har madlavningsting.

831
00:39:45,068 --> 00:39:49,042
Åh, vi skal til at stege nogle.

832
00:39:49,076 --> 00:39:51,013
- Pizza!
- Vinger!

833
00:39:51,046 --> 00:39:52,516
Ronda: Åh, min Gud! Vinger!

834
00:39:52,550 --> 00:39:56,858
Dude, disse
er egentlige buffalo wings med varm sauce.

835
00:39:56,925 --> 00:39:58,962
Jeg vil græde.

836
00:40:04,874 --> 00:40:06,210
Jeg ved, at jeg dyrker sport
og alt,

837
00:40:06,578 --> 00:40:09,918
og når mine trænere råber,
Jeg siger: "Råb ikke ad mig, for du kan tale med mig."

838
00:40:09,951 --> 00:40:12,255
- Okay, snak.
- Nej, bare tal med mig.

839
00:40:12,255 --> 00:40:13,625
Han prøvede
at eliminere Ariel.

840
00:40:13,659 --> 00:40:17,065
- Hun var lidt fast derinde.
- Wow.

841
00:40:17,098 --> 00:40:19,036
Okay, du er lige kommet hertil.

842
00:40:19,069 --> 00:40:21,340
<i>Det er sådan set ikke fedt.</i>

843
00:40:21,373 --> 00:40:23,879
<i>Jeg føler bestemt, at der er det</i>
<i>et mål på mig efter det.</i>

844
00:40:23,912 --> 00:40:27,853
Paul:
<i>Det er en konkurrencedygtig gruppe,</i> <i>og jeg er også en konkurrent.</i>

845
00:40:27,920 --> 00:40:30,559
Når du sætter
den sociale strategi i det,

846
00:40:30,592 --> 00:40:33,765
<i>du sætter nogen</i>
<i>i en virkelig vanskelig position.</i>

847
00:40:35,569 --> 00:40:37,272
I morgen aften
festen kommer til at ske.

848
00:40:37,305 --> 00:40:39,811
- Okay, okay.
- 100 %.

849
00:40:39,844 --> 00:40:43,017
Jeg laver mad
min fest i morgen aften.

850
00:40:43,050 --> 00:40:44,954
Så ja.
Ja, ja, ja. - Ja tak.

851
00:40:44,988 --> 00:40:47,960
- Må jeg kramme dig? Åh, min Gud!
- Ja!

852
00:40:47,994 --> 00:40:51,601
Min strategi er at lave mad
noget god mad.

853
00:40:51,601 --> 00:40:54,607
Det bliver det
mit hemmelige våben.

854
00:40:54,641 --> 00:40:56,778
Jeg har oliven, ost.

855
00:40:56,811 --> 00:41:00,218
Når jeg konkurrerer,
Jeg konkurrerer til finalen.

856
00:41:00,251 --> 00:41:02,155
Hun var med i "The Bachelor".

857
00:41:02,188 --> 00:41:06,731
Dude på "The Bachelor"
valgte en anden pige. Hun stjal ham efter showet.

858
00:41:06,731 --> 00:41:09,169
Nå, jeg mener, videre
"Bachelor i paradis."

859
00:41:09,202 --> 00:41:12,877
- Så...
- Åh,.

860
00:41:12,877 --> 00:41:16,685
Jeg tror, at den oprindelige gruppe
er meget knyttet sammen,

861
00:41:16,718 --> 00:41:20,224
<i>og jeg tror, hvem end</i>
<i>kommer overens med holdet</i> <i>de fleste har overtaget.</i>

862
00:41:20,258 --> 00:41:24,066
Jeg vil ikke
træne.

863
00:41:24,099 --> 00:41:27,005
Jeg mener, jeg kan gå
til et løbebånd, mens du spiser en sandwich.

864
00:41:27,038 --> 00:41:29,911
<i>Jeg opfører mig som</i>
<i>Jeg er ikke en konkurrent,</i>

865
00:41:29,911 --> 00:41:32,750
men ja, jeg ville elske at slå
konkurrencefolkene.

866
00:41:32,783 --> 00:41:34,353
Lance: Jeg er så glad
du er her, Andy.

867
00:41:34,386 --> 00:41:35,989
- Åh.
- Han er nu den ældste.

868
00:41:36,023 --> 00:41:37,626
Tak, Lance.

869
00:41:37,660 --> 00:41:39,897
Vi har fået noget ny energi herinde,

870
00:41:39,931 --> 00:41:41,166
<i>men fra</i>
<i>et konkurrencemæssigt standpunkt,</i>

871
00:41:41,200 --> 00:41:44,006
<i>du har lige fået flere mennesker</i>
<i>at konkurrere med.</i>

872
00:41:44,072 --> 00:41:46,945
Og jeg vil gerne vinde,
Jeg vil bare være meget klar.

873
00:41:47,012 --> 00:41:52,923
Men
Jeg bliver nødt til at overleve den nuværende situation,

874
00:41:52,923 --> 00:41:55,896
det aktuelle drama,
den nuværende politik.

875
00:41:55,929 --> 00:42:00,038
Hør, jeg er ikke for alle.
Jeg tror, ​​at verden ved det.

876
00:42:00,071 --> 00:42:04,814
Men livet på Mars
er ikke en popularitetskonkurrence.

877
00:42:10,224 --> 00:42:11,193
Rad Hund: Arf, arf.

878
00:42:11,226 --> 00:42:12,930
Hører du gøen?

879
00:42:16,871 --> 00:42:18,274
Arf, arf.

880
00:42:18,307 --> 00:42:20,178
- Åh, gud!
- Hej babyer!

881
00:42:20,211 --> 00:42:21,748
Åh, det er så fedt.

882
00:42:21,781 --> 00:42:25,789
Marsha og Eartha er i live!

883
00:42:25,789 --> 00:42:28,127
- Marsha!
- Jorda!

884
00:42:28,160 --> 00:42:31,668
Disse virkelig?
Hvad sker der her? - Arf, arf.

885
00:42:31,701 --> 00:42:37,178
Shatner: <i>Næste gang</i>
<i>på "Stars On Mars"...</i>

886
00:42:37,212 --> 00:42:39,182
I nye mennesker ser nervøse ud!

887
00:42:39,182 --> 00:42:41,888
Jeg er klar til
lidt plads nu.

888
00:42:41,921 --> 00:42:44,994
Computer: <i>Sensorer indikerer</i>
<i>indgående meteorregn.</i>

889
00:42:45,027 --> 00:42:48,400
- Er meteorangreb forestående?
- Alle: Vil ikke dø!

890
00:42:48,434 --> 00:42:49,871
Fald ikke, I.
Pas på dit skridt.

891
00:42:49,904 --> 00:42:52,710
Meteornedslag er forestående.

892
00:42:52,743 --> 00:42:54,781
- Lad os gå, lad os gå, lad os gå.
- Intet pres.

893
00:42:54,814 --> 00:42:56,718
Forsøger ikke at falde
fra denne rover.

894
00:42:56,751 --> 00:42:58,922
Velkommen til Mars, tæver.

895
00:42:58,955 --> 00:43:02,061
Jeg forstod det ikke
hvad der skete.


